クレジットならびにご協力いただいた方々


制作:放射線防護・原子力安全研究所 (IRSN)、協力:ノルウェー放射線防護庁(NRPA)

プロジェクトリーダー

ヴァレリー・マルシャルならびにフランソア・ロランジェ (IRSN)
ジャック・ロシャール (CEPN)
安東 量子 (福島のエートス)

プロジェクトコーディネーション

ロランス・スブルッジ (Studios Menthe et Chocolat)

テキストおよび翻訳の監修

ジャン・クリストフ・エドアン (HIME)

リサーチ&アーティスティック・コーディネーション

ディディエ・パルケ

制作指揮および監督

Connected Stories by CAPA

コーディネーションおよび監修

シャルル・アンリ・フリゾン (Connected Stories by CAPA)

制作

セリーヌ・ラガッシュ (CAPA Entreprises)

美術監督およびグラフィック制作

エリーズ・デマール・カスティヨ (Object in mirror)

構成

レオ・ムナン (Object in mirror)

撮影

ギヨーム・ブレッシヨン (Tokyoprod)

映像編集

ジュリアン・テリュエル

ポストプロダクション

セシル・ボシェ (CAPA Entreprises)

アシスタント・ポストプロダクション

フレデリック・シャモー / ブリス・モニエ (CAPA Entreprises)

写真クレジット

ギヨーム・ブレッシヨン
ジャック・ロシャール
宮井 優
高井潤
八島 和子

出典

復興庁
在日フランス大使館 (原子力部)
フランス原子力防護評価研究所 (CEPN)
国際放射線防護委員会
福島のエートス
福島民友
フランス放射線防護・原子力安全研究所

ご協力くださった以下の方々に対して、制作者から篤くお礼を申し上げます。

安東 量子
荒井 多鶴子
坂東 昌子
ヨシフ・ボッグデヴィッチュ
クリストファー・クレメント
遠藤 真也
ジャン・クリストフ・ガリエル
後藤 准
半澤 隆宏
早野 龍五

石川 哲也
一瀬 正嗣
伊藤 早苗
菅野 くに
菅野元一
菅野 宗夫
菅野 翔佳
勝見 五月
黒田 裕次郎
エドワード・ラゾ

アストリッド・リランド
ジャック・ロシャール
宮崎 真
門馬 麻衣子
門馬 実央莉
仁志田 昇司
丹羽 太貫
野中 俊吉
小川 葵
小野寺 悠

大森 真
大槻真由美
フランソア・ロランジェ
ラブランス・スクテルード
多田 順一郎
高井潤
坪井 久夫
坪倉 正治