Crédits & Remerciements


Produit par l'IRSN avec le soutien de NRPA

Direction de projet

François Rollinger et Valérie Marchal (IRSN)
Jacques Lochard (CEPN)
Ryoko Ando (Ethos à Fukushima)

Coordination de projet

Laurence Sbruzzi (Studios Menthe et Chocolat)

Écriture et coordination des traductions

Jean-Christophe Hédouin (HIME)

Recherches et coordination artistique

Didier Parquet

Production exécutive et réalisation

Connected Stories by CAPA

Coordination et rédaction en chef

Charles-Henry Frizon (Connected Stories by CAPA)

Production

Céline Lagache (CAPA Entreprises)

Direction artistique et création graphique

Elise Desmars-Castillo (Object in mirror)

Développement

Léo Menant (Object in mirror)

Images

Guillaume Bression (Tokyoprod)

Montage

Julien Teruel

Post-production

Cécile Boscher  (CAPA Entreprises)

Assistants post-production

Frédéric Chameau / Bryce Monnier (CAPA Entreprises)

Crédits photos

Guillaume Bression
Jacques Lochard
Yu Miyai
Jun Takai
Kazuko Yashima

Sources

Agence japonaise à la reconstruction
Ambassade de France au Japon (Service nucléaire)
Centre d’étude sur l’évaluation de la protection dans le domaine nucléaire (CEPN)
Commission internationale de protection radiologique (CIPR)
Ethos à Fukushima
Fukushima Minyu
IRSN

La production tient à remercier, pour leur précieux concours

Ryoko Ando
Tazuko Arai
Masako Bando
Iossif Bogdevitch
Christopher H. Clement
Shinya Endo
Jean-Christophe Gariel
Aya Goto
Takahiro Hanzawa
Ryugo Hayano

Tetsuya Ishikawa
Masatsugu Isse
Sanae Ito
Kuni Kanno
Motoichi Kanno
Muneo Kanno
Shoka Kanno
Satsuki Katsumi
Yujiro Kuroda
Edward Lazo

Astrid Liland
Jacques Lochard
Makoto Miyazaki
Maiko Momma
Miori Momma
Shoji Nishida
Ohtsura Niwa
Shunkichi Nonaka
Aoi Ogawa
Haruka Onodera

Makoto Oomori
Mayumi Ootsuki
François Rollinger
Lavrans Skuterud
Junichiro Tada
Jun Takai
Hisao Tsuboi
Masaharu Tsubokura